キーペア認証によるAWS Glue接続は非推奨です。
新しくデータソースを作成すると、自動的にクロスアカウントロールを使用した接続になります。過去に作成されたデータソースはキーペア認証を使用しているため、必要に応じて作り直してください。
AWS Glueに対するメタデータソースを作成するためには、メタデータソースを作成する際にタイプとして AWSGlueを選択する必要があります。
AWS Glue との連携には、AWSの認証情報が必要です。Mashuでは、StaticCredentialsProvider API を使用しています。この認証には、AccessKeyID と SecretAccessKey と Region、オプションの Tokenが必要となります。
これらの値を用意する方法は、複数あるかと思いますので、AWSの管理者の方とご相談ください。ここでは、専用のIAMユーザーを作成する方法を説明します。この方法の場合、Tokenは不要です。